15年行業專注 助力企業全球化
— 全球語言翻譯服務商 —
手機：13015503696
QQ：974114918
總部：鄭州市金水區升龍大廈
翻譯行業涉及范圍很廣，一些國際合同的公司除了合同需要翻譯之外，財務報告也需要翻譯，財務報告翻譯中要注意幾點呢？ 一是準確把握不確定性的信息。所謂謹慎性原則存在的基礎是有不確定性因素，所處理的是“可能發生”的事項。對于財務報告文本中存在的這些不確定性信息，財務報告翻譯者一定要做到謹慎把握內容含義，避免得出確定性的信息，致使表達出來的內容脫離源文件。 二是要準確理解相關的判斷。財務報告中往往存在著合理的判斷，這些合理判斷取決于會計人員的...
阿拉伯全稱沙特阿拉伯共和國，官方語言為阿拉伯語。沙特駕照版本眾多，都是阿拉伯語版的，沙特駕照認證翻譯后可以換取國內駕照。環球譯嘉翻譯公司是車管所認可的正規翻譯機構，提供國外駕照認證翻譯蓋章、簽證翻譯、國外學歷認證翻譯蓋章等證件翻譯，涉外翻譯服務，筆譯、口譯、同傳、配音等等，如您有翻譯需求，請聯系400-717-6601。以下是環球譯嘉翻譯公司沙特阿拉伯駕照翻譯樣本：駕駛執照沙特阿拉伯王國內務部姓名國籍公共安全事務/交通總局駕駛汽車的限制...
很多從國外回來的人，都會有開車需求，但是他們的駕照是國外駕照，在中國不能使用，需要進行翻譯換證，那么國外駕照翻譯中常見哪些問題？ 1. 問：國外駕照能不能直接在中國開車？如不能有何處罰？ 答：不能。國外駕照必須更換中國駕照后方能上路。否則即視為無證駕駛，公安機關交通管理部門處200元以上2000元以下的罰款，可并處拘留15天的處罰?！ ?. 問：我國外駕照過期了，是否還能更換中國駕照？ 答：不能。必須在有效期內。 3. 問：中國...
法律中有很多的專業詞匯，而且句式也比較復雜，進行法律翻譯時需要專業的譯員，那么法律翻譯中要掌握哪些技巧呢？1、詞義變換 在正常的情況下，在將原文翻譯成譯文時，譯者只需按照原文中各個詞的詞典含義就能準確而地道地把原文翻譯成譯文。2、法律翻譯之語序調換 譯文語序和原文語序并不完全一致，所以在將原文翻譯成譯文時，必須調整一些語序，以使譯文符合譯文語言的表達習慣。在調整語序時，有時必須把在原文中后面表達的詞放在譯文中前面表達，有時要把原文中...
翻譯很多人都知道，而且翻譯領域比較廣，有時候翻譯需要借助一些翻譯技巧，那么中法互譯中要掌握哪些技巧呢？1、詞類轉換。曾經有人說漢語，就像是一條線形式的推進，一環一環再逐級的展開。而法語則是從句子的結構處到處開花，多線方面發展。所以在法語翻譯成漢語的過程當中，因為存在著巨大的結構差異以及表達習慣上的差異，常常需要對詞類進行各種轉換，以此來達到語句通順的目的。2、代詞翻譯。把你當中，代詞是會經常出現的，尤其是再碰到人稱代詞翻譯的時候可能會給...
合同翻譯是指對國際貿易中的合同、章程、條款的翻譯?，F在有很多的合同要翻譯，那么合同翻譯中有哪些要了解呢？ 1、熟讀文本 合同翻譯人員在拿到文本后，要反復閱，把握文本的總體精神、重要內涵、基本特點和要求?！ ?、研讀細節 要認真研讀文本的各個條款，認真分析各個條款的主要內涵，特別是要認真分析好文本的邏輯結構、語法結構和專業知識難點。 3、案頭準備 針對通讀、細讀中發現的問題，一掃請障礙。對文本涉及的經濟領域專業知識、法律知識; ...
近幾年化工行業也在不斷的發展，化工行業也會有交流，需要對化工進行翻譯，那么化工翻譯中要注意幾點呢？1、注意用詞的準確性 眾所周知，石油化工專業文奉的特點是語言精練，用詞準確，因此在從事石油化丁英語的翻譯時要做到言簡意賅，通順易懂。比如：在英語詞匯中雖然“destroyed”和“damaged”是同義詞，但它們所表達的程度則有大差異，所以要翻譯時，這兩個詞應該翻譯成“破壞”和“損壞”，而不是只用其中的一個來代替，那樣的翻譯勢必會不夠精準...
護照是由本國發給的一種證明公民國籍和身份的合法證件，在出國時使用，但是出國時護照需要進行翻譯，那么護照翻譯中要注意哪些事項呢？護照的原件和翻譯件必須保持絕對的一致，有一些熟悉外國語言的朋友認為自己就可以勝任翻譯工作，但是翻譯要提醒大家，非專業人士很難做到精準翻譯，哪怕是有一個詞不太恰當或者不符合規定，就會導致翻譯件不通過，從而耽誤自己辦理護照的進度，所以做到原件和翻譯件一致，是護照翻譯最基本的要求。前面提到，護照翻譯都有著固定的書寫格式...
微信掃一掃
13年行業專注 助力企業全球化
— 全球語言翻譯服務商 —
鄭州環球譯嘉翻譯有限公司 公司地址：中國·鄭州市金水區升龍大廈
服務熱線：400-717-6601 大客戶專線：13015503696 總部：鄭州市金水區升龍大廈
? 2021 HUAN QIU YI JIA 鄭州雙翼網絡科技有限公司 提供技術支持 豫ICP備2021036242號
